Oxford

RNN

英検

Follow me

« 2018年9月 | トップページ | 2018年11月 »

2018年10月

2018年10月28日 (日)

Deepavaliの飾り付けが始まる

来週の11月6日は、Deepavaliでインド暦では正月にあたります。

その前には、各ショッピングモールの入口には、Deepavaliの飾りが置かれています。

こんな感じです。

20181027_150255

これは、Plaza Low Yatのものですが、かなり細かく丁寧に作られている感じがします。

パウダー状の粉末を敷き詰めて製作されています。

また、風などで飛んでいかないようにカバーがされていました。

2018年10月21日 (日)

マレーシアに来て感じたこと

マレーシアに来て感じたことがあります。

今日は、その感じたことは何?についてお話してみたいと思います。

単純に、マレーシアでは、日本語を話せる人や日本語学習中の人など言語に興味?がある方が多く感じ、彼らと日本語や日本語に関しての話題を話しができます。

一方、日本では、英語などの言語について話せる人がほとんどいませんでした。

やはり、日本は日本語だけで生活できるから言語に関してあまり関心がないのかなと思います。

逆に考えると、日本語ができないと生活しずらいのかも?

 

Eng_2Ja

My


2018年10月14日 (日)

マレーシアでのトイレでの標示どう訳す?

今日、質問の形式でブログを書いてみたいと思います。

この写真は、マレーシアでよく書かれているものです。

さて、どういう風に日本語に訳すとよいでしょうか?

USE THIS DRYER TO DRY YOUR HANDS.

20181014_132758

プロの翻訳者さんは朝飯前だと思います。

また、エスカレータ前には、このような標示も。

ESCALATOR IS NOT A PLAY AREA.

2018年10月 7日 (日)

2つ目のブログを開設しました

1ヶ月くらい前に、2つ目のブログを開設しました。

ブログ名は、「3次元CADとパソコンのお話」です。

3次元CADとパソコンのお話

パソコンについては、このブログでも時々お話していますが、こちらのブログは、3次元CADに関連したワークステーションについてお話をしてみたいと考えています。

3次元CADは、仕事で使っている機械設計で使用するCADソフトのことです。3次元CADを使うのが目的で仕事をしているようなものです。

楽しいですよ。

« 2018年9月 | トップページ | 2018年11月 »