Oxford

RNN

英検

Follow me

« 3週連続週末連休 | トップページ | 帰ってきた<物欲総まとめ> 7-9月期 »

2018年9月23日 (日)

Should+主語+動詞〜, 主文の英文

今日は、久しぶりに英語の話をしてみたいと思います。

通訳案内士試験の学習の時には、時々見かけていましたが、それが、日常的に使われているなと感じています。

その英文の一例がこちらです。

Should you have any enquires, please do not hesitate to contact our Customer Service or Sales Engineer for further information.

この文の省略を補うと、

If you should have any enquires, please do not hesitate to contact our Customer Service or Sales Engineer for further information.

となります。

元々の従属節のIfが省略され、Shouldが文頭に出ることになります。

日本語に直すと、

お問い合わせは、ご遠慮なくカスタマーサービスまたはセールスエンジニアにお申し付けくださいませ。

という感じでしょうか。

« 3週連続週末連休 | トップページ | 帰ってきた<物欲総まとめ> 7-9月期 »

英語一般」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Should+主語+動詞〜, 主文の英文:

« 3週連続週末連休 | トップページ | 帰ってきた<物欲総まとめ> 7-9月期 »