Oxford

RNN

英検

Follow me

« 2018年3月 | トップページ | 2018年5月 »

2018年4月

2018年4月29日 (日)

翻訳ブートキャンプの途中経過

以前のブログでも記事にしましたが4月から「翻訳ブートキャンプ」の課題に取り組んでいます。

そこで、おおよそ1ヶ月経ちましたので、途中経過についてお話をしてみたいと思います。

翻訳ブートキャンプの課題受理して課題提出までのサイクルを1週間を目安にして課題を提出しています。

課題提出期限は課題受理後2週間ですが、これを1週間に縮めています。

それは、課題が発信されるのが毎週月曜日で毎週ですので、課題が発信される前に課題を提出すると、次の課題に取り組むことができるからです。

今まで4回の課題に取り組みました。

日英が2回、英日が2回で、現在のところ日英の課題評価が厳しめかなと感じています。

最後まで諦めずにしがいついていこうと思います。

2018年4月22日 (日)

unifi mobileの使用感

今年から始まったunifi mobileの使用感についてお話をしてみたいと思います。

201801220501431088

unifi mobile | It's Time To Be #BEBAS

1.無料でSIMを貰った
  旧正月あたりに無料SIMを専用アプリで申し込みをして、その後unifi mobileのカウンターにもらいに行きました。

20180224_111625

 SIMが無料の上に、さらに20GBの通信量が無料で付いてきました。

2.LTEバンド
 使用しているLTE BandはBand5で850MHz

3.無料の20GBが終わると?
 TOP UPして、通信量を購入後継続して使用可能です。

4.通信プランは?
 既存の通信会社のように通信量を毎月ではなく、購入した通信量を使い切るまで使えます。
 使い切るのは1ヶ月毎でなくてよいということです。
 通信プランはこんな感じです。
20180422_192153
この中で、使えると感じたのは、上から2番目の「24時間無制限でRM5」のプランです。
例えば、新しいパソコンを買って、Dropboxを同期するのに使えると感じました。
また、通信量が増えそうな作業等にはいいのではないでしょうか?

24時間で140円です。

4.テザリングは?
 まだ、試してはいませんが、Galaxy Note5ではテザリングの設定が出てきたのでできるのではないかと思います。
 iPadでは、テザリングができないようです。

5.マレーシアに観光で来て無料SIMが貰えるか?
 無料SIMは、4月末で終了するようですが、事前に専用アプリでSIMを申し込んで、マレーシアに到着後、unifi mobileのカウンターでSIMを受け取ることは可能です。(私の場合、申し込みをしてから2日後以降にSIMの受取が可能でした。)
 問題はTOP UPができるかどうかということです。
 日本のクレジットカードでTOP UPの決済ができればいいのですが。
 これに関しては、今後調査したいと思います。

2018年4月15日 (日)

就職するなら大手企業?中小企業?

あーっという間に4月となり、日本では新年度、新学期が始まりました。

ここマレーシアでは、新学期は1月のようです。

ということで、今日は、これから就職しようと考えている方のために、就職するなら大手企業がいいか?それとも、中小企業がいいか?について私の経験からお話をしてみたいと思います。

一番最初に結論を言っちゃいましょう。

新卒で就職するなら、大手の企業です。

では、その理由について考えていきましょう。

<大手企業のいいところ>
1.仕事する上で必要な費用を持っている
2.福利厚生が充実
3.社内異動ができる(中小企業の場合、転職せざるを得ない)
4.年に3回は1週間程度の連休がある(正月休み、ゴールデンウィーク、夏休み)
  中小企業は暦どおりで1週間程度の連休はない(休暇を使えば可能)

<大手企業の悪いところ>
1.自分の身の回りのことは自分でしなければならない
  例えば、業務に必要なソフトは自分でパソコンにインストールしなければならない
  中小企業の場合は、担当者もしくはメーカーの人がやってくれる
  これは中小企業に転職して最もショックを受けたこと
2.定期券は最安値の通勤ルートが必須
  ルートが不便でも最安ルートが指定される
  中小企業では、好きな通勤ルートを申請できる
3.セキュリティが厳しい
  パソコンの社外持ち出しは原則禁止
  中小企業では特に規定なし(十分注意することかな?)

こんなところでしょうか

2018年4月 8日 (日)

翻訳ブートキャンプに応募してみたが

先週末に「翻訳ブートキャンプ」に応募してみました。

今日はその結果についてお話をしてみたいと思います。

その前に、「翻訳ブートキャンプ」って?

こちらのブログをご覧下さい。

→ 【ローズ三浦の翻訳ブートキャンプ】☆募集要項☆ - 翻訳 

応募締め切りは先週末の3月31日の11:59でした。

最初は、応募を見送ろうかとも思いましたが、これを見送ると医薬翻訳に参入するチャンスはないと思い、応募してみました。

その結果は、4月2日に連絡があり、なーんと合格しました。

これから4ヶ月は「翻訳ブートキャンプ」で翻訳の力をつけたいと思います。

« 2018年3月 | トップページ | 2018年5月 »