Oxford

RNN

英検

Follow me

« 2018年1月 | トップページ | 2018年3月 »

2018年2月

2018年2月18日 (日)

ISSの翻訳者養成コース本科を終えて

先週、ISSインスティチュートの翻訳者養成コース本科を無事終えました。

まだ、最終評価結果は貰っていませんが、とりあえず終了です。
まず、基礎科2との比較をしたいと思います。
本科と基礎科2の決定的な違いは「訳出しした日本語と英語の表現力の差」です。
次に、今後の展望は、、、
まず、トライアルを受けながら、翻訳の自己学習をしていきたいと考えています。
実は、去年の年末に1社ほどトライアルを受けましたが、結果は不採用でした。
当然ながら、不採用の理由は不明です。
今週末も、トライアルを実施しているところを探しました。
最初に書類選考があり、その内容は簡単な英語の試験ぽい感じのと、ちょっとした筆記必要とするものです。
簡単な英語の試験はいいとして、筆記の部分をどうしようかと悩み中です。

2018年2月11日 (日)

Chinese New Year直前

来週末に旧正月であるChinese New Yearとなります。

今年は、1月からすでにChinese New YearモードであらゆるショッピングモールなどにChinese New Yearの飾り付けが行われていました。

20180113_130737
KL Sentral Station

20180210_120715
Intermark Mall

20180210_135034
Pavilion Shopping Mall

20180210_171142_2
Nu Sentral Shopping Mall

こんな感じです、KL Sentral Stationの写真は1月撮影です。
基本的な色は赤。

今年のChinese New Yearのお休みは、カレンダー上は、金曜日から日曜日となっていますが、中華系の方々はだいたい1週間程度お休みをされます。

2018年2月 4日 (日)

日本から持って帰ったもの(ディジタル機器編)

今日は、年始に日本から持って帰ったもの(ディジタル機器編)を紹介します。

日本で買ってマレーシアに持って帰ったものはこれです。

1.Macbook(Mid 2017)

20180204_193553

2.Google Home

20180204_193735

の2つです。

Macbookは、色はスペースグレイ、CPUをCorei7, メモリが最大の16GBのフルスペックを選択しました。

年末に日本で受け取れるように、マレーシアから注文しました。

Google Homeは、12月に半額セールをしていたときに購入しました。

Google Homeは、マレーシアでは、未発売ですが、マレーシアでもちゃんと機能ています。

Macbookには、BootcampでWindows7をインストールしようとしましたが、Macbookが新しすぎてWindows7に対応しておらず、断念しましたが、将来的にはWIndows10をインストールしようと考えています。

« 2018年1月 | トップページ | 2018年3月 »