Oxford

RNN

英検

Follow me

« 明日は、通訳案内士試験第二次試験です。 | トップページ | 円安が進行中 »

2014年12月 7日 (日)

通訳案内士試験第二次試験、お疲れ様でした。

通訳案内士試験第二次試験、お疲れ様でした。

今後しばらくはゆっくりお過ごし下さい。

最終合格発表まで、さらに数ヶ月あります。

それまでは、受験のために今までできなかったことなどをやりながら過ごしましょう。

本当に、通訳案内士試験第二次試験、お疲れ様でした。

« 明日は、通訳案内士試験第二次試験です。 | トップページ | 円安が進行中 »

通訳案内士国家試験」カテゴリの記事

コメント

きんちゃん

お仕事本当に大変そうですね!まずはお身体を大切にしてください。

さて、「英語通訳案内士2次試験」受けて来ました。まあ、失敗でした。

1.日本語を英語に逐次訳、「日本ではうどんやお茶をすするときに音をだすのは接待する 亭主、主人に歓迎される」問題で、make a slurping sound をその場で思いつかず、make a noise とし、苦し紛れにsnoozing などと口走ってしまいました。大失敗。

2.2分間スピーチは「福袋」、「東海道五十三次」、「草津温泉の特徴とその行き方」の中から 「草津温泉」を選んだのですが、(他はスピーチを思いつかず)「歴史の古さ、江戸時際には既に人気、東の草津、西の有馬。そして新宿から直通バスがあること、電車では東京や上野からexpress train で最寄駅で降り、そこから公共バスに乗りついで行く。」
までは話したのですが、肝心の湯量の多さや硫黄・酸泉については言及する間もなく時間が終了。

最後の白人男性試験官さんからの2つの質問には答えることも出来、対話は出来たとは思うのですが、上記1,2では失敗があり、合格は難しいと思います。どちらも事前に準備したスピーチ音源や資料の中には答えがあっただけにドリルが足りず残念です。
長々と報告、すみません。

はぐれおす

はぐれおすさん、こんばんは。

通訳案内士試験第二次試験、お疲れ様でした。
しばらくは、ごゆっくりお過ごし下さい。
試験は終わったので、「人事を尽くして天命を待つ」で結果を待ちましょう。

今年から2次試験の出題傾向が変わったのでしたね。
相手に通じれば、よいのではないでしょうか?

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 通訳案内士試験第二次試験、お疲れ様でした。:

« 明日は、通訳案内士試験第二次試験です。 | トップページ | 円安が進行中 »