Oxford

RNN

英検

Follow me

« 第5回JTF翻訳セミナー 申し込みは終わりました。 | トップページ | 都営地下鉄 「冬」のワンデーパスが始まりました。 »

2013年12月14日 (土)

次の英文を日本語に訳してみましょう。

今日は、これは良い問題になるかもと思った英文がありましたので、ご紹介します。

いきなりですが、次の英文を日本語に訳してみましょう。

There are several promising medicines that will soon be available for human trials that are likely to dramatically lower levels of obesity.

補足しますと、この英文は、肥満に関するものです。

英文中の"human trials"は、「人体実験」と訳していただければよろしいかと思います。

« 第5回JTF翻訳セミナー 申し込みは終わりました。 | トップページ | 都営地下鉄 「冬」のワンデーパスが始まりました。 »

通訳案内士国家試験」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 次の英文を日本語に訳してみましょう。:

« 第5回JTF翻訳セミナー 申し込みは終わりました。 | トップページ | 都営地下鉄 「冬」のワンデーパスが始まりました。 »