Oxford

RNN

英検

Follow me

« 用語の問題 | トップページ | 2次対策 »

2006年9月 5日 (火)

通訳案内士国家試験の出典元

今日は、日曜日に行われた通訳案内士国家試験の英語の出典元について書きます。

昨日の夜、googleで検索すると意図も簡単に出てきました、しかし、築地の問題の出典元はいまだに不明です。

英文→日本語に要約する問題

  出典元:New York Times 2006.3.9  「Soda sales fall for the first time in 20 years」

       The next generation ~ "Consumers want new exciting beverages."

       で途中のいくつかの段落は省略されていました。

下線部訳

  出典元:Newswek 2006.2.13

                Our most striking surprise was ~ 2ページ目のwhose shop fits so neatly into its street in western Tokyo that it can be easily missed.

       の一部が下線になっていました。

« 用語の問題 | トップページ | 2次対策 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 通訳案内士国家試験の出典元:

« 用語の問題 | トップページ | 2次対策 »